Shan-Tsai, your car is broken again
When will you exchange this ratty thing?
Look, every day in the morning
you would become like this for this car
Your hands are so dirty
Come on. Wipe it out
Come on, quickly
And...
That tissue bag is made by GUCCI
Remember to give it back to me
If it were not you
our school would be listed in the Guinness World record
Every student in the school is driving a car
Shan Tsai, you are here
Yeah
What's wrong? Is your car broken again?
Yeah
But it's all right
I can fix it myself
during the break
Uncle , this is my lunchbox
I bring it here for you
- Thank you - I think in the school
you probably the only one
who knows what an electric pot looks like
There's nothing marvelous of her bag
Look what I have here
The Burberry coat
Damn. Fine. It's okay.
This diamond necklace is limited quantity
Then I...
How is it?
Don't you have other things?
You lost
I don't
Come on, come closer
Look clearly
How is it?
Look carefully
Get closer
Did you see it?
The nose of Julia Roberts
You didn't invite me to go with you
This is limited quantity
I made it in Beverly Hills
One for Julia Roberts
and one for me
No wonder
No wonder what?
I couldn't find you during the whole winter vacation
Where did you go to look for me?
Paris
You are really very stupid
Hi, Lee-Jen, Good morning
Good morning
Why do you read the original textbook?
Right, because we have to hand in an economics paper
But the professor told us to study this one
Actually it's really nothing
I just think that a great professor like Franklin
he must be very strict
He won't let us pass easily
Therefore I would like to borrow some original text books
in order to research his theories
Then I'm done
I will fail this course indeed
You won't
Maybe I think too much
It must be
The professor just asks us to read this one
Actually in this school
you are the only student who is studying
Others don't study at all
They are here for social contact
First is the car
Then the bag
Later is the new clothes
Chian-Huei is exaggerated
Did you see the new nose she made?
It cost her five hundred thousands dollars
A five hundred thousands dollars nose
That is no good at all
The one who makes a nose like them
they can't play a game called piggy nose
Why?
Because if they do like this
the part will bulge out
No way. Is it true?
If you don't believe go and push yourself
You lied to me
He becomes so thin and pallid after a week
I heard that he volunteered to drop out of school
He just come back for his stuff
If I were he
I would be ashamed to come to school
I'll leave without bringing my stuff
That's right. That's a disgrace
Look, he is like a phantom
He's so poor
How about you go and talk to him?
No, I don't want it What if the F4 knows about that?
No, Shan Tsai
If you go and help him now
God knows what the F4 will do to you
But...
You must know that A-Shu offended F4 last week
Therefore he is forced to drop out of the school
Is the F4 marvelous?
Do you think everyone is afraid of you?
No, I'm not
Do...do you know whom are you talking to?
He got a red card
Really
He offended the F4
How could things become like this?
Please, he deserved it
Yeah...come on, let's go...
Come on. Forget it...
What happened?
What are you doing around here?
A-Shu is going to drop out
Drop out?
Yeah
I'm his teacher
Have I agreed to his dropout?
A-Shu...
Sir...
It's the F4 forced A-Shu to drop out
That's ridiculous
Every school has black sheep like this
A-Shu
Don't be a black sheep anymore
After you leave the school
you must behave well
Take care
It's time for the class...
Conscience
It's the so-called morals courage
That's the basic of being a human being
The most famous and conscientious man
in Chinese history is Confucius
Today we want to discuss about the central idea of Confucius
The central idea of Confucius is benevolence
To establish his own character he also establishes others' character
and wishing to be prominent himself he also helps others to be prominent
What you do not want done to yourself...
Shan Tsai
What is it?
I want to shit
Shit
I have brought the tissue
What kind of school and teacher are they?
There's someone who is forced to drop out
He dares to say he is a black sheep
and teach us what the conscience is
It's all bullshit
The Ying-De college is full of the idiots that
are childish vainglorious and indifferent
Especially the F4
Actually, they are the morons
the Piggy Four...
Abuse your power to bully others
Your families run the school So what?
You've better not to offend me
I will never surrender
If I really don't give in
why I am afraid of helping A-Shu
Forget it. Go back for classes
Shan Tsai, do you have statistics in the afternoon?
I didn't study statistics this semester
Why?
Because I have to work
Then I have to study statistics on my own
I...
I'm sorry
I didn't notice
You bang on me
If you bang on other students
will you apologize? Sir?
I will. I'll help you clean it Come on
Sir
You step on my feet
I'm sorry Let me help you cleaning it
If apology is useful
what do we want polices for?
I know
I am the black sheep in this school
From tomorrow
you won't see me again
Whatever. Just leave me...
Please don't hit me. Please don't
Master Dau Ming Sz you are in a bad mood today
How could you mess up the beautiful halls of the school
You shouldn't do that
I really can't believe it
There are such arrogant bastards in this world
Lei, what are you doing?
Come on
The F4 is really very exaggerated
Yeah, let me tell you
Especially the leader
the one who calls Dau Ming Sz He is disgusted
I really want to let you see
the disgusting conduct they have
I really want to see them. The F4
Shiao-You
What's the look of yours?
Nothing
The boys of the other colleges
they are vulgar and out of taste
Please. That's better, all right?
Listen
Our school is like a hell , all right
Because the school...
is run by the four families of theirs
They want to develop them as the heirs of their families
So they can do whatever they want in the school
There's no one who dares to say a word
I feel so angry while thinking of this
I don't want to talk about it
Come on. Please
I'm very interested in that
I don't want to tell you
- Come on - No
Please
I don't want to
Then at least tell me
why they are called the F4
The reason is very ridiculous
The F4 means the Flower Four
That's disgraced, right?
That means that they are handsome like the flowers
And they are very rich, too
Are you crazy?
Let me tell you
The four of them
they look pretty handsome
but actually they are all idiots
And they love to bully others
and are without any compassion
I call them the Piggy Four
Are they bad as you told me?
There is one who is different from the other three
He seems to be more just
Shan Tsai
Are you interested in that different one?
I'm not
I've already decided
In the four years, I want to be worldly wise and play safe
Anything that doesn't matter to me
I'll neglect it
Anyway, I am totally different from...
the other students in the school
If it's not for my mother
I won't study in that school
Shan Tsai
You change a lot since you enter Ying-De
Do you remember when we were in high school
there was some fatty guy who liked to bully me?
I forgot his name
You taught him a lesson for me
and forces him to apologize to me
Three years after that
you treated us well
and all the classmates were the same
I don't know why
you change so much now
You aren't like the Shan Tsai I used to know
Actually, I hate myself, too
A person who doesn't have courage
who pretends everyday
Even to help A-Shu, I can't do that
I can only go with the tide and wait for the time to pass
I shouldn't be that kind of person
I'm home
Shan Tsai, you're home
Look at me
Mom, you dyed your hair
Can you see that?
I dyed it by myself
It cost me only two hundred and sixty dollars. I did it myself
You look like a foreigner
That's good
It's good if you can have a foreign boyfriend
Did you meet any good boys in the school
Mom, I go to school for studying
It's nothing about men
Studying. Yeah
You must study hard
But your tuition is so expensive
You have to find some rich guys to prove that it's worthy
Mom, you are always like this
You are sensitive about your reputation
We don't have any money
But you still want to live in a big house
and send to me the expensive school
Dad
You go to toilet during the dinnertime again
That's right...
I'd rather to study in the normal college
Listen, in Ying-De
every one is a nutcase
They don't need to study and live their life
They always think about so-called "L.V."
Prada
Chanel
I only have fifty thousands dollars every month
I don't match up to them
Mom
Can I quit that school
Therefore you don't need to pay the high tuition
What are you talking about?
That is the "Upper Crust"
I hope you can become rich one day
then we can all follow you
enter the world of "celebrity"
So I spent so much money
tried everything I could
owed others a lot of favors
and got you into that school
Now you tell me you want to quit
Do you try to destroy the...
the hope of my...
my whole life...
Mom, are you all right?
Hope...
Dad, where is the medicine?
- In the cabinet - Hope...
Honey...
What...
Come on� inhale...
How is it? Do you feel better?
You destroy my hope in this lifetime
- I feel better... - You feel better
It's all right...
Let's have dinner...
Shan Tsai, dinner is ready
Come on...
You...you stop eating, please
You've been eaten the four bowls of rice
- I... - Your daughter doesn't have rice to eat
It...You can reprove even this
You ate up all the dishes Whom should I condemn except you
It's all your fault
You stay in the same company for twenty years
You can't even be promoted as a manager or official
It's really very slowly for you to get promoted
I don't think so
It's very quickly for me to bear Shan Tsai
It's not the true
The Mr. Wang next door
he has been promoted as an assistant manager
Although he's been demoted for twice
At least he's been promoted
And you are still an employee
Let me tell you
What's good for that?
You get promoted and then demoted
It is such a loss
I am always the same in so many years
being an employee
- It's stable - Life has it's own height and low
Shan Tsai, you don't know that
When your father was young
he said he wanted to be a host
Yeah...
He practiced like: oily...
No...You're wrong...
The chicken of Jung-Li Bu-Shin
Oily and sweet; tender and tasty
Very bad, Very evil
It's so funny
Is it?
Can you be a star like that?
Your father is unrealistic
You inherit this from him
It's very difficult to enter a noble school
Now you say you want to quit
Take Mr. Wang next door as an example
Yeah, why do you mention Mr. Wang again?
Mr. Wang is more realistic than you
How can you say that?
You are useless in company
You are useless at home
Mr. Wang has sex all day long
You don't make love even once in a month
You are a mother
Can you say something like these in front of your daughter?
That's what you are like
You are soft in all aspects
I...When am I soft?
The liver is the only part that is hard
All right. I have cirrhosis Let me tell you
Each part of you are small
but your mouth is the biggest
You talk on and on all day long
That's enough...Stop fighting
I'll keep on studying at that school
That's right...
That's good...
- Actually, you are always hard - Yeah...
Actually your body is quite good
Then this dish is all yours
Anyway Shan Tsai is on a diet
Forget it...
I forget to tell you that your breast is bigger than your butt
I feel so embarrassed
What are you looking at?
I don't want to be that way
Why do we come to such a strange place?
You finally find a way
to press your pineapple-style hair
Roger made this hairstyle for a whole afternoon
He said my hair is hard and thick
I almost lost my temper
Why don't you change a better hairstyle ?
Do I ask for your opinions?
Damn
Lei, what do you think?
I can't help it if you don't like it
Anyway Roger said that my hair
even he can press it down for 8 hours it would still stand up
You'll be happy even for eight hours
Mei Tzuo
Ask him to bring something to eat
Boy
A mousse duck foie gras please
Mousse duck foie gras?
We don't have it here
Which age of wine do you have?
Red wind. We don't have it
Do you want to check the menu first?
Forget it
What are we here for?
There's nothing here
Shi Men
His new girlfriend is here
Hello?
Do you really think if he wait like this and she'll call ?
What are you doing here?
You play ball pretty well
You must treat girls nicely
Do you know whose girl she is?
Have you ever enquire about that?
Of course I did
I knew that her boyfriend is suck
Therefore I don't need to be welcome
Do you know whom you are talking to?
What's up?
Next time, you treat girls nicely
I'll call you tomorrow
Are you the boss?
These fifteen thousands dollars is paid for your damage
Lee-Jen. Will that be heavy?
Should I help you with that?
It's all right. Just a few useless papers and carbon powder boxes
It's quite light
Really
It looks very heavy
Shan Tsai, do you want to go to...
Oh My God! Blessing!
Behind you...
What do you mean?
What are you shouting at?
I'm...I'm sorry. I'm sorry
Why are there always people apologize to me?
I'm sorry. Please forgive me
If apology is useful why we need police for?
I...I'll clean it up for you
Go away!
Stop it
He has already apologized to you?
Can you forgive her?
What the hell ?
You want to show the cheap friendship between the common people
The parasites like you
how will you know about friendship?
Parasites?
That's right
You are dogmatic and pretend you are great
Furthermore, group a F4 and play a bully at school
to commit all manner of crimes
You are mainly the Piggy Four
The parasites that hide under your old men
You've never made a cent or have contributions to the society
Who gives you the rights to swagger around and boast?
You are brave
Now I'm dead
Shan Tsai, you're home
Yeah
What's wrong with you?
Nothing
Mom
If I say that I can't keep on studying
what will you feel
Honey...
All right...I just kidding
I'll keep on studying until I die
I know that our daughter
has the backbone
How can't she keep on studying?
It...It can't be that way
God!
I've prayed harder than any others
and hope that I can live my life smoothly
I try to live my life peacefully and unnoticed
Now it's all gone
You stay away from me
No
Stay away from me
Help ...
Please, don't let me see the red card from the F4
Please don't
It doesn't have any
How could that be?
What's wrong? Why does everyone escape while seeing me?
I think she's dead this time
I really can't hide away
What?
What...What does this mean?
Shan Tsai, what are you doing?
You dare to cheat
I didn't...
You didn't
The note
This is the evidence
Sir, I didn't
I've been trapped
They threw this thing to me
Who do you mean by they?
Point them out!
You can't!
You dare to quibble while you're cheating
You don't need to attend the test
Pack your things and leave the classroom
Cheating
Zero
Cheating means zero
Shame on you
Shan Tsai
You fail this subject
You don't need to go to class again. Out!
you are stubborn and bad
Keep on testing
Who is...
What are you doing?
Let me out of here
Why do you lock me in here?
Damn, let me out!
I really can't tolerate you
You bought a brand new diamond necklace
That's the gift from others
Who?
The rich guy whose family name is Wang?
This is the cheap friendship between yours
You offended us for her
but she dare not to talk to you
Is it worthy?
The same old story
Stop it. That's ridiculous
Where is Shan Tsai? Do you see her?
Go there and check it out
Shan Tsai, where are you? Where is she? Come on
I'm so tired and hungry
I think even the weeds
can't survive
Lee-Jen
You've better went away
If the F4 sees you you'll be in trouble
I'm really fine
Don't you worry about me!
Shan Tsai, I'm sorry
Those who want to bully me
come on, go ahead
You are a bunch of bastard
Stupid bastards
I curse you
You'll be smashed up
and die in high cholesterol and fat
You'll go hell after you die
Especially the Piggy Four
You'll be tore into pieces
Then?
Why are you here?
You want to hit me, it's okay
But you should wait for a moment
I want to take a rest now
Wipe it clean
Thank you
I'm sorry. I just curse you like that
Because I just want to...
It doesn't matter
I'm not interested in other people's stuff
Hey, your handkerchief
Throw it away It has become a trash
Damn
I thought he was different from the other three
What an idiot I am
I want to tell you a good news and a bad news
The good news is...
your endurance has won my respect
The bad news is...
I'll try even harder to bully you
Shan Tsai you've eaten four bowls of rice
Are you all right?
I must eat as much as I can I want to store my strength
I'm finished. Goodbye, Dad
Dad
Is Shan Tsai a kind of weeds?
No matter how people tread on it
or abuse it It will sprout in the Spring
Yeah...That's right
Why do you ask me for?
Nothing. Goodbye
Mom, bye bye
She eaten up all the rice
We don't have anything to eat
Honey...
Honey
Your daughter have eaten up all the rice
Is she pregnant?
Piggy Four. Let me tell you
Don't think that I'm afraid of you
From now on, I'll declare wars to you
This is the first time that someone dares to challenge us
What did she write?
Her handwriting is so ugly
I can't believe it
Shan Tsai, have you done that?
That's right
I don't think I'll lose
That's great
The Shan Tsai that I know is back
The one who is brave and just
is like you
You must let they pay
ten times harder than you've suffered Let them regret
I'll make them regret for the rest of their life
Shan Tsai, do what you can!
Do what I can...
What's your fighting plan?
I don't know either
What do you think the F4 will do to you next?
I don't know either
Master Shi Men
Are they here?
They are all upstairs
Thank you
Sorry, I'm late
It's all right. We've used to it
Do you come here alone?
How about the new girlfriend?
The preservation dateline for a girl
is only one week
It has been a week!
Hello
Where is Lei?
I've called him before I were out
They said he was sleeping
This guy has to sleep for fifteen hours a day
I feel so oppressive
Now my life is so "bored"
It's "boring"
Is it?
Do you always say "boring"?
I "finished"
I "die"
I "left"
You're so "boring"
The same "boring"
"Stop" it
According to your expression
You should say "stopping" it
Okay. All right
Whatever you've "saying"
I feel so unhappy
Our life is quite boring recently
Are there any interested things?
Yeah
The girl whose name is Shan Tsai
She is hot
She dares to resist against Dau Ming Sz
I think until now
we have not found something interested than this
Shan Tsai is really very cool
She's been bullied very badly
but she still didn't surrender
A-Sz, she is very similar with your sister
You can't get hold of her
What are you talking about?
I can't get hold of her?
Want a bet?
Of course
The bet is the same
I bet that Mei Tzou will win
You wait to lose
These damn bastards
they can think of even this kind of means
Do you need help ?
Of course. Thank you
You are welcome
We want to thank you instead
You wrote letters to us especially
Letter? What letter?
Don't play fool
You sent me one, too
What is that?
You wrote on the letter
because you're bullied by the F4
If there is anyone who is willing to help you
You will do anything
I didn't
Don't pretend you don't know anything
We are here for you without considering any dangers
How about a kiss for each of us?
What are you talking about? Moron!
It's only a game You should be very used to it
Game your ass! Go away
Go away. Stay away from me. Go!
Anyone! Help!
Stay away from me! Help! Help!
Anyone! Help!
Press her. Come on
Bad girl. You hit me
- I'll teach you a lesson - Let me go...
- Stop screaming! - Don't touch me
Go away...
Let her go
Hua Tze Lei
I say let her go
- But that's what Dau Ming Sz wants - That's enough
Why did you save me?
Are you one of them?
I didn't save you
I just hate this kind of thing
What are you doing?
When I was young there was a friend who taught me
If you can't hold back your tears
you can stand upside down
In this way the tears that would come out
will stop
Have you learned about that?
When you want to cry just stand upside down instead
What is it?
There are two of master's classmates here
I got it
Where is the master?
He's in the swimming pool The inside or outside?
The inside. I got it
Notify the master
the ones who he's waiting for are here
You are the classmates of the master
Follow me
Don't touch anything
If anything is broken
You can't afford it
Master
How is it?
How are the things going?
We failed
Are you idiots?
You are so stupid
But that girl is hard to deal with
We tried out best to suppress her
We would like to tear her clothes apart
and give her a lesson
Who told you to tear her clothes apart?
I just told you to scare her
No...
We didn't succeed, either
Because Hua Tze Lei showed up
Hua Tze Lei
How about the fifty thousands you promised?
Do you think you have the rights to take the money?
You look a little bit strange today
I don't
Really?
Dau Ming Sz
You're a big bastard
Are you a man or not?
You dare to do something like this Shame on you!
Are...are you all right?
Do you want some coke?
I'm so nervous
Will I receive any kind of revenges?
It seems very horrible
But...
But that feels so great
The Piggy Four
I will never surrender
Why are you two standing here for?
The master is still inside
He's been there for five hours
Are there any problems?
It's quite strange He isn't here today
You can play violin
You are so great
That song is very touching
What is its title ?
Do you know you've bothered others?
Actually I'm here to thank you for what happened yesterday
if it weren't you who saved me
I probably have been...
Anyway, thank you very much
If I knew that you loved to harass others
I wouldn't save you
Anyway, it's like this
But I'm still very happy
I know because you're the F4
so you neglect me on purpose, right?
I'll still go to the roof for you
I won't go there again
It's strange
Why did he say something so strict to me?
But I'm not angry at all
That tender music and melody
I don't know why
make me fall for it from my heart
Are you Ms. Shan Tsai?
Please come with us
What are you doing? Who are you?
Help!
Sit still , will you?
What the hell?
- Go away! - Do you want to escape?
Stop moving
I ask you not to move again
Hands. Grab her hands
I can't hold her like this How can I drive in this way?
Watch the front
Don't kick me!
- Watch out... - Let me go. Let go!
It's hurt. You dare to bite me
She is so fierce
How about knocking her out?
Her skin is pretty
It'll be better if we tighten it
I think let's use the low cycles
Her waist is a little bit thick
Let's use the energy resonator
Her arms are thick
Let's massage for her
It's a little big here
Let's use the seaweed mask
Who are you?
Don't move You will become very beautiful
Who are you? Let me go!
I want to go. What are you doing?
- You will become very beautiful - Stop pulling my clothes
Don't take my clothes off
Help! No!
Why are you grabbing my hair for?
What are you doing?
This way, please
Please wait a moment
How is it?
Are you satisfied with your brand new style ?
What are you doing here?
This is my home
Your home?
You have the beauty saloon at home?
That's the life of the upper crust
This is the life that the people in your class
can't enjoy in a lifetime
But
Now it proves that
someone who is so common likes you
After improving
you still can shine
Then, what do you want?
What I want is...
I can give you a chance
let you stay by my side
Stay by your side?
You belong to me at school
I allow you to walk behind me
If there's no one there
You can walk by my side, too
How is it?
You should be very happy
Yeah, I feel very happy
Because this proves that
you've become an idiot
What the hell are you talking about?
Do you think I will be happy?
Why are you unhappy?
I can give you one hundred thousands dollars a month
I can give you a platinum card
That's no limitation.
You can have a car to pick you up everyday
You can always use the beauty saloon at my home
I can offer you a luxury life
There's nothing money can buy in this world
As long as I'm pleased
I can buy the Eiffel Tower for you
Besides someone who has "size" like me
why are you still fussy about?
You are really an idiot
It's "sense" not "size"
Give me back my clothes I want to leave now
What do you mean?
What do I mean?
Do you think I'm an idiot?
You want to buy me like a product don't you?
Let me tell you
You can't buy me no matter how much money you spend
You...
There's a lot of girls who want to be my girls
You dare to refuse me
Then you can look for them
Don't lump us together
Let me tell you again
I am the one that you can't buy no matter how much money you spend
- Goodbye - You...
Go away
Master